Im Lektorat geht es nicht darum, zu sagen „Das klingt schön“ oder „Das gefällt mir“. Beim Lektorieren wird die persönliche Meinung ausgeblendet und ein Text wird anhand von sachlichen Kriterien geprüft. Jedoch ist es von großem Vorteil, wenn ein Text von einer Person lektoriert wird, welche auch Interesse am Inhalt hat. Und es ist vielversprechend, wenn sich diese Person mit dem Genre auskennt.
Deswegen lektoriere ich Bücher rund um die Liebe.
Was sehe ich mir alles beim Lektorieren an?
Zielgruppe
Seine Zielgruppe zu kennen ist für einen gelungenen Text super wichtig. Wer einen Unterhaltungsroman schreibt und in diesem mit wissenschaftlichen Formulierungen um sich wirft, wird vermutlich kaum auf Zuspruch stoßen. Und nicht jede Liebesgeschichte gefällt allen Leser:innen gleich gut. Jeder Text hat auch eine Textfunktion, z. B. zu informieren oder zu unterhalten. Verständlicherweise will man mit seinem Buch möglichst viele Personen erreichen, doch das gelingt mit einer klaren Zielgruppe vor Augen am allerbesten, denn erst mit einer Zielgruppe weiß man, welche Aufgabe der Text hat.
Als Lektorin ist es mir ein großes Anliegen, deinen Text für dein Publikum greifbar zu machen. Bei Liebevoll Lektoriert besprechen wir deine Zielgruppe und im Lektorat achte ich mit Adleraugen darauf, dass dein Text auf deine Leser:innen abgestimmt ist.
Handlung und Plot
Ist dir das schon einmal passiert: Du liest ein Buch und plötzlich heißt einer der Nebencharaktere anders, als noch zu Beginn? Oder, um es drastischer darzustellen, der schwarze Stubenkater von Frau Hummel ist auf einmal ein weißer Bergluchs?
Logikfehler schleichen sich unbemerkt ein. Bei einem großen Buchprojekt den Überblick zu bewahren ist nicht gerade einfach. Im Lektorat achte ich sehr gewissenhaft darauf, dass deine Handlung und Plot bis zum Schluss stimmig sind, sodass eine einwandfreie Geschichte entsteht. Deine Leser:innen werden begeistert sein!
Schreibstil
Natürlich sehnen wir uns alle nach einer tollen Handlung, einer Handlung, die uns beschäftigt und nicht mehr loslässt. Doch wer liest schon gerne ein Buch mit toller Handlung, bei dem die Textqualität zu Wünschen übrig lässt? Falsche Formulierungen, seltsame Sprichwörter, doppelte Verneinung … sowas sollte in einem Buch nicht sein. Neben der Handlung sehe ich mir daher die Textqualität an. Mit Liebevoll Lektoriert gewinnt dein Buch somit an Kraft, es wird ausdrucksstark.
Dein Buch wird geschliffen und poliert, bis es glänzt wie ein Diamant. Überflüssige Wörter werden gestrichen und anstelle von schwachen Verben rücken starke. Die Satz- und Wortlänge werden überprüft, denn neben ästhetischen Formulierungen steht das Leseverständnis im Mittelpunkt. Unser Ziel: eine lebendige Sprache mit Verwendung idealer Stilmittel, verständlicher Abfolgen, treffender Bilder, uvm.
Show don’t tell
Manche Geschichten sind wunderschön zu lesen, doch sie reihen eine Beschreibung an die nächste. Mit vielen Beschreibungen kann sich der Lesende jedoch nur schwer in die Geschichte hineindenken. Wir laufen Gefahr, dass Leser:innen Passagen oder ganze Kapitel überspringen.
Der berühmte Spruch „Show don’t tell“ findet sich auch beim Lektorieren wieder. Wir sind durch Film und Fernsehen gewohnt, Geschichten zu „sehen“. Auch das Lesen wird immer mehr zur visuellen Erfahrung und wir alle wollen etwas Erleben und in die Geschichte eintauchen. Als Lektorin achte ich darauf, ob dein Text „zeigend“ ist.
Gefühlswelt
Wenn jemand ein Buch liest und dabei lautstark Gähnen muss, dann ist das leider kein gutes Zeichen. Evas Vater wäscht die Wäsche, ihre Mutter kümmert sich um den Abwasch und ihr Bruder sitzt am Tisch und liest eine Zeitschrift … eh ganz nett. Alltagstrott und Routinen sind aber leider nicht die Art und Weise, wie man sein Publikum für sich gewinnt.
Ein gutes Lektorat würde jetzt deinen Text überarbeiten und schickt ihn dir zurück. Aber ein ausgezeichnetes Lektorat lässt dich wissen, wo dein Text mehr braucht. Ein ausgezeichnetes Lektorat erkennt, wo dein Text große Gefühle erzeugt. Wo Leser:innen in eine andere Welt versinken und wo sie deine Geschichte nicht mehr zur Seite legen können. Wo sie mitfiebern und mitleiden, vor Freude jauchzend in die Höhe springen oder wo es ihnen wohlig warm ums Herz wird. Ja, Emotionen spielen eine große Rolle. Auch dein Text soll emotional geladen sein und Leser:innen umhauen. Als Lektorin sehe ich mir deswegen die Gefühlswelt deiner Protagonisten sehr genau an.
❤ ❤ ❤
Und das ist nur ein Bruchteil von alldem, was ich im Lektorat beachte. Diese Auflistung könnte ich noch stundenlang weiterführen und vielleicht werde ich sie auch noch erweitern. Sehr gerne erkläre ich dir auch in einem meiner Schreib-Workshops genauer, wie ein Lektorat funktioniert.
Du bist überzeugt von meinen Fähigkeiten und willst dein Manuskript von mir lektorieren lassen? Perfekt! Nimm gleich mit mir Kontakt auf und wir besprechen alles weitere. Ich freue mich darauf.
Liebevoll Lektoriert
Das Lektorat für deinen Liebesroman.
❤
Links
Kontaktdaten
+43681 81420880
kontakt@liebevoll-lektoriert.com
Liebevoll Lektoriert 